Begrippenlijst - Letter c

Voor tolken in overige zaken (bestuursrecht, civiel, vreemdelingenbewaring, Wvggz, asiel, mediation etc.) kan de advocaat gebruik maken van de diensten van Global Talk of AVB.

Zie voor de voorwaarden en de wijze van declaratie: veel gestelde vragen over tolk- en vertaalkosten

Bij conservatoir derdenbeslag vergelijk je:

1. de vordering waarvoor het derdenbeslag is gelegd
   met
2. de hoogte van het resultaat van de zaak.

Als 2 hoger is dan 1 toets je of het verschil reden is om de zwaarwegende omstandigheid toe te passen. Hiervan is in ieder geval geen sprake als het verschil meer bedraagt dan de vordering die de Raad op de rechtzoekende heeft.

Als een internationale kinderontvoeringszaak bij de Haagse rechtbank komt, worden de ouders in de gelegenheid gesteld om gedurende een “snelkookpanbemiddeling” tot afspraken te komen. Deze bemiddeling wordt gedaan door twee mediators (crossborder mediation) gespecialiseerd in bemiddeling tussen mensen met verschillende culturele achtergronden.

De mediators worden aangesteld door het Mediationbureau van het Centrum Internationale Kinderontvoering (Centrum IKO) uit een bij hen bekende lijst van gespecialiseerde mediators die ingeschreven staan bij de Raad voor Rechtsbijstand.